Friday, April 30, 2010

Día del Niño


Happy Friday Everyone!

This Saturday is Día del Niño (Child’s Day) at Please Touch Museum, an all-day celebration of Latin American culture - music, dance and folklore- in partnership with Telemundo Philadelphia! Everyone is very excited for this event because at Please Touch Museum we celebrate children 365 days a year and believe all children, no matter their background, have the right to a loving family, to learn with their peers, and of course to play!

Yesterday at City Hall, City Councilwoman Maria Quiñones-Sanchez presented a proclamation declaring Saturday, May 1, as Philadelphia’s Día del Niño! This is an amazing honor for all involved, the Latino community and children throughout the city!

On Saturday, visitors can observe dance troupes perform at 10 a.m. and 11 a.m. in Hamilton Hall, and then try out their own salsa dance skills with bilingual DJ Junior at 11:30 a.m. and 1:30 p.m. The Story Castle will feature an appearance by Dora the Explorer at 10:30 a.m. and a 3:30 p.m. reading of There’s a Coqui in my Shoe by author Marisa de Jesus. In this award-winning story, a young boy named Armando surprisingly discovers a coquí frog in his red shoe. Carlito the Coquí is lost and cannot find his way home to the rain forest. Armando befriends the coquí and takes him to San Juan with his mother to sell piraguas, with a plan to get Carlito back to his home in El Yunque. It’s one of my favorites!

Children will have the chance to make Milagros charms throughout the day in the Program Room, as well as play with percussion instruments and celebrate Cinco de Mayo with playful and fun tissue paper flowers activity. Milagros have been used for centuries in Latina America to ask for wishes, special intervention, and good fortune. These charms will answer questions like “what are your hopes, wishes, and dreams for the future for yourself, family, community, or world”?

Visit http://www.pleasetouchmuseum.org/museo_de_los_ninos/index.php for all the event information.



¡Sábado es el día del niño en el museo del niño! Esto es una celebración de culturas de Latinoamericanas- con música, danza y folklore- en asociación con Telemundo Philadelphia. Nosotros muy emocionante para celebrar esto evento porque en Please Touch Museum celebramos los niños por todos los días, por 365 días del año. Creemos que todos los niños tienen el derecho a una familia quien es cariñoso, a comprender en un espacio segura con otros niños y por su puesto tienen el derecho a jugar.

¡Ayer en ayuntamiento de Philadelphia, una miembro del Consilio Municipal, Maria Quiñones-Sanchez presenté una proclamación que declara el sábado, el primer día del mayo, es el Día del Nino de Philadelphia! Es un honor asombroso para todo incluido: la comunidad Latino y los niños a través la ciudad.

En el sábado visitantes podría disfrutar la Danza Azteca por Fuego Nuevo sería a las 10.00 y Flamenco por Raíces Culturales Latinoamericanas sería a las 11.00 en Hamilton Hall. Sería fiestas de bailes por las 11.30 y 1.30 en Hamilton Hall. Dora the Explorer nos visitaron en el castillo de cuentos por 10.30 y la escritora de There’s a Coqui in my Shoe, Marisa de Jesús leía su libro en el castillo de cuentos por 3.30. En esto libro, un niño se llamaba Armando descubrió que hay un coquí en su zapato rojo. Carlito, el Coquí está perdido y no puede encontrar donde está su hogar en el bosque de lluvia. Armando conoce al coquí y viaja al San Juan con el coquí y su madre para vendar piragua. Él tiene una planea a hallar el casa del Coquí en El Yunque. ¡There’s Coquí in My Shoe es uno de mis libros favoritos!

Los Niños que visitar el Museo del Niño podrían crear Ornamentos de Milagros en el Program Room durante el día. También podrían jugar con instrumentos de percusión y celebrar el Cinco de Mayo cuando crear flores con papel. Milagros he usado en Iglesias en Latinoamericana para pedir deseos, intervención especial y Buena fortuna. Estos ornamentos responden a la siguiente pregunta “¿Que son sus esperanzas, deseos y sueños para su futuro para tú mismo, su familia, su comunidad y el mundo?”

Visita http://www.pleasetouchmuseum.org/museo_de_los_ninos/index.php para toda la información sobre el evento.

No comments:

Post a Comment

We're all about learning through play.

Join Pinky, one of Please Touch Museum's resident puppets, on an inside look into all the fun, educational things happening at Philly's Children's Museum. This blog is not just about what we do at the museum, but about the educational philosophy behind why we do what we do.